/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / System 7 / A / Apollo 1.13.sit / Apollo 1.13 ƒ / Localisation / Apollo localiser 2.0.rsrc / Lres_19047

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 13 69 67 65 9a 66 66 | 6e 65 74 20 77 65 72 64 |..ige.ff|net werd|
|00000010| 65 6e 2c 20 77 65 69 6c | 20 7a 75 20 77 65 6e 69 |en, weil| zu weni|
|00000020| 67 20 53 70 65 69 63 68 | 65 72 20 76 6f 72 68 61 |g Speich|er vorha|
|00000030| 6e 64 65 6e 20 69 73 74 | 2e 20 56 65 72 73 75 63 |nden ist|. Versuc|
|00000040| 68 65 6e 20 53 69 65 2c | 20 65 69 6e 20 6f 64 65 |hen Sie,| ein ode|
|00000050| 72 20 7a 77 65 69 20 50 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 |r zwei P|rogramme|
|00000060| 20 7a 75 20 62 65 65 6e | 64 65 6e 2e 5e 67 65 9a | zu been|den.^ge.|
|00000070| 66 66 6e 65 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2c 20 77 65 |ffnet we|rden, we|
|00000080| 69 6c 20 33 32 2d 42 69 | 74 20 41 64 72 65 73 73 |il 32-Bi|t Adress|
|00000090| 69 65 72 75 6e 67 20 65 | 69 6e 67 65 73 63 68 61 |ierung e|ingescha|
|000000a0| 6c 74 65 74 20 69 73 74 | 20 75 6e 64 20 65 73 20 |ltet ist| und es |
|000000b0| 64 61 6d 69 74 20 6e 69 | 63 68 74 20 6b 6f 6d 70 |damit ni|cht komp|
|000000c0| 61 74 69 62 65 6c 20 69 | 73 74 2e 22 67 65 9a 66 |atibel i|st."ge.f|
|000000d0| 66 6e 65 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2c 20 77 65 69 |fnet wer|den, wei|
|000000e0| 6c 20 64 61 73 20 56 6f | 6c 75 6d 65 20 d2 22 67 |l das Vo|lume ."g|
|000000f0| 65 9a 66 66 6e 65 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 |e.ffnet |werden, |
|00000100| 77 65 69 6c 20 64 61 73 | 20 56 6f 6c 75 6d 65 20 |weil das| Volume |
|00000110| d2 16 d3 20 6e 69 63 68 | 74 20 76 6f 72 68 61 6e |... nich|t vorhan|
|00000120| 64 65 6e 20 69 73 74 2e | 37 67 65 9a 66 66 6e 65 |den ist.|7ge.ffne|
|00000130| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2c 20 77 65 69 6c 20 7a |t werden|, weil z|
|00000140| 75 20 77 65 6e 69 67 20 | 20 53 70 65 69 63 68 65 |u wenig | Speiche|
|00000150| 72 20 76 6f 72 68 61 6e | 64 65 6e 20 69 73 74 2e |r vorhan|den ist.|
|00000160| 44 67 65 9a 66 66 6e 65 | 74 20 77 65 72 64 65 6e |Dge.ffne|t werden|
|00000170| 2c 20 77 65 69 6c 20 64 | 65 72 20 42 65 66 65 68 |, weil d|er Befeh|
|00000180| 6c 20 d2 42 65 65 6e 64 | 65 6e d3 20 64 65 73 20 |l .Beend|en. des |
|00000190| 61 6b 74 69 76 65 6e 20 | 50 72 6f 67 72 61 6d 6d |aktiven |Programm|
|000001a0| 65 73 2c 20 d2 20 d3 2c | 20 6e 69 63 68 74 20 67 |es, . .,| nicht g|
|000001b0| 65 66 75 6e 64 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 20 6b |efunden |werden k|
|000001c0| 6f 6e 6e 74 65 2e 2c 67 | 65 9a 66 66 6e 65 74 20 |onnte.,g|e.ffnet |
|000001d0| 77 65 72 64 65 6e 2c 20 | 77 65 69 6c 20 65 73 20 |werden, |weil es |
|000001e0| 73 63 68 6f 6e 20 62 65 | 6e 75 74 7a 74 20 77 69 |schon be|nutzt wi|
|000001f0| 72 64 2e 21 67 65 9a 66 | 66 6e 65 74 20 77 65 72 |rd.!ge.f|fnet wer|
|00000200| 64 65 6e 2c 20 77 65 69 | 6c 20 64 69 65 20 44 61 |den, wei|l die Da|
|00000210| 74 65 69 20 d2 77 d3 2c | 20 69 6e 20 64 65 72 20 |tei .w.,| in der |
|00000220| 65 73 20 73 69 63 68 20 | 62 65 66 69 6e 64 65 74 |es sich |befindet|
|00000230| 2c 20 73 63 68 6f 6e 20 | 6f 66 66 65 6e 20 69 73 |, schon |offen is|
|00000240| 74 2e 20 48 61 62 65 6e | 20 53 69 65 20 61 75 73 |t. Haben| Sie aus|
|00000250| 20 64 65 72 20 67 6c 65 | 69 63 68 65 6e 20 44 61 | der gle|ichen Da|
|00000260| 74 65 69 20 65 69 6e 20 | 61 6e 64 65 72 65 73 20 |tei ein |anderes |
|00000270| 53 63 68 72 65 69 62 74 | 69 73 63 68 7a 75 62 65 |Schreibt|ischzube|
|00000280| 68 9a 72 20 67 65 9a 66 | 66 6e 65 74 3f 32 67 65 |h.r ge.f|fnet?2ge|
|00000290| 9a 66 66 6e 65 74 20 77 | 65 72 64 65 6e 2c 20 77 |.ffnet w|erden, w|
|000002a0| 65 69 6c 20 65 73 20 73 | 69 63 68 20 6e 69 63 68 |eil es s|ich nich|
|000002b0| 74 20 69 6e 20 64 65 72 | 20 44 61 74 65 69 20 d2 |t in der| Datei .|
|000002c0| 22 d3 20 62 65 66 69 6e | 64 65 74 2c 20 77 6f 20 |". befin|det, wo |
|000002d0| 41 70 6f 6c 6c 6f 20 65 | 73 20 65 72 77 61 72 74 |Apollo e|s erwart|
|000002e0| 65 74 2e 10 67 65 9a 66 | 66 6e 65 74 20 77 65 72 |et..ge.f|fnet wer|
|000002f0| 64 65 6e 2c 10 67 65 9a | 66 66 6e 65 74 20 77 65 |den,.ge.|ffnet we|
|00000300| 72 64 65 6e 2c 48 20 77 | 65 69 6c 20 45 61 67 6c |rden,H w|eil Eagl|
|00000310| 65 2c 20 77 65 6c 63 68 | 65 73 20 41 70 6f 6c 6c |e, welch|es Apoll|
|00000320| 6f 20 6d 69 74 20 64 65 | 6d 20 46 69 6e 64 65 72 |o mit de|m Finder|
|00000330| 20 76 65 72 62 69 6e 64 | 65 74 2c 20 6e 69 63 68 | verbind|et, nich|
|00000340| 74 20 67 65 6c 61 64 65 | 6e 20 69 73 74 2e 39 20 |t gelade|n ist.9 |
|00000350| 77 65 69 6c 20 65 73 20 | 65 69 6e 20 41 6c 69 61 |weil es |ein Alia|
|00000360| 73 20 69 73 74 20 75 6e | 64 20 64 61 73 20 4f 72 |s ist un|d das Or|
|00000370| 69 67 69 6e 61 6c 20 75 | 6e 61 75 66 66 69 6e 64 |iginal u|nauffind|
|00000380| 62 61 72 20 69 73 74 2e | b6 67 65 9a 66 66 6e 65 |bar ist.|.ge.ffne|
|00000390| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2c 20 77 61 68 72 73 63 |t werden|, wahrsc|
|000003a0| 68 65 69 6e 6c 69 63 68 | 20 77 65 69 6c 20 53 69 |heinlich| weil Si|
|000003b0| 65 20 65 69 6e 20 4b 6f | 6d 6d 75 6e 69 6b 61 74 |e ein Ko|mmunikat|
|000003c0| 69 6f 6e 73 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 20 62 65 6e |ionsprog|ramm ben|
|000003d0| 75 74 7a 65 6e 20 75 6e | 64 20 41 75 74 6f 44 6f |utzen un|d AutoDo|
|000003e0| 75 62 6c 65 72 20 69 6e | 73 74 61 6c 6c 69 65 72 |ubler in|stallier|
|000003f0| 74 20 68 61 62 65 6e 2e | 20 47 65 68 65 6e 20 53 |t haben.| Gehen S|
|00000400| 69 65 20 7a 75 20 65 69 | 6e 65 6d 20 61 6e 64 65 |ie zu ei|nem ande|
|00000410| 72 65 6e 20 50 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 20 9f 62 65 |ren Prog|ramm .be|
|00000420| 72 20 75 6e 64 20 70 72 | 6f 62 69 65 72 65 6e 20 |r und pr|obieren |
|00000430| 53 69 65 d5 73 20 6e 6f | 63 68 6d 61 6c 73 2e 3e |Sie.s no|chmals.>|
|00000440| 67 65 9a 66 66 6e 65 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2c |ge.ffnet| werden,|
|00000450| 20 77 65 69 6c 20 65 69 | 6e 20 75 6e 62 65 6b 61 | weil ei|n unbeka|
|00000460| 6e 6e 74 65 72 20 46 65 | 68 6c 65 72 20 61 75 66 |nnter Fe|hler auf|
|00000470| 67 65 74 72 65 74 65 6e | 20 69 73 74 20 28       |getreten| ist (  |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+